Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(acción arriesgada e imprudente)

  • 1 temeridad

    f.
    1 recklessness.
    2 folly, reckless act.
    3 boldness, daring, audacity, fearlessness.
    * * *
    1 (actitud) temerity, rashness
    2 (acto temerario) reckless act
    * * *
    SF
    1) (=imprudencia) rashness; (=audacia) boldness; (=prisa) hastiness
    2) (=acto) rash act, folly
    * * *
    a) ( acción)
    b) ( cualidad) temerity
    * * *
    = recklessness, fearlessness, endangerment, wantonness, rashness.
    Ex. General principles of criminal law, including the difference between recklessness and gross negligence, are reviewed to provide those in the outdoor industry a rough guide as to their possible criminal liability.
    Ex. Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.
    Ex. This article postulates that communities are achieved through endangerment and are not founded on proximity or convenience but rather an opening of the self to the risks of human connection.
    Ex. This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.
    Ex. Courage stands halfway between cowardice and rashness, one of which is a lack, the other an excess of courage.
    * * *
    a) ( acción)
    b) ( cualidad) temerity
    * * *
    = recklessness, fearlessness, endangerment, wantonness, rashness.

    Ex: General principles of criminal law, including the difference between recklessness and gross negligence, are reviewed to provide those in the outdoor industry a rough guide as to their possible criminal liability.

    Ex: Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.
    Ex: This article postulates that communities are achieved through endangerment and are not founded on proximity or convenience but rather an opening of the self to the risks of human connection.
    Ex: This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.
    Ex: Courage stands halfway between cowardice and rashness, one of which is a lack, the other an excess of courage.

    * * *
    1
    (acción): contestarle así fue una verdadera temeridad answering back like that was a very rash o bold thing to do
    2 (cualidad) temerity
    conduce con temeridad she drives recklessly
    * * *

    temeridad sustantivo femenino
    a) ( acción):

    ◊ eso fue una temeridad that was a very rash o bold thing to do



    temeridad sustantivo femenino
    1 (acción arriesgada e imprudente) reckless act
    2 (imprudencia, falta de reflexión) recklessness, rashness
    ' temeridad' also found in these entries:
    English:
    recklessness
    * * *
    1. [cualidad] recklessness;
    con temeridad recklessly
    2. [acción]
    fue una temeridad hacer eso it was reckless of you/him/ etc to do that
    * * *
    f rashness, recklessness
    * * *
    1) : temerity, recklessness, rashness
    2) : rash act

    Spanish-English dictionary > temeridad

  • 2 temerario

    adj.
    1 reckless, bold, audacious, brash.
    2 reckless, breakneck, suicidal.
    3 cock-brained.
    * * *
    1 reckless, rash
    * * *
    (f. - temeraria)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [persona, acto] (=imprudente) rash, reckless; (=audaz) bold
    2) [juicio] hasty, rash
    * * *
    - ria adjetivo bold
    * * *
    = daring, reckless, rash, foolhardy, audacious, buccaneering.
    Ex. One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.
    Ex. The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.
    Ex. And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe -- and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.
    Ex. There is nothing wrong with killing enemy soldiers that are attacking you and it would seem foolhardy just to let them escape.
    Ex. One of Belgium's most dangerous criminals, who staged an audacious jailbreak on a hijacked helicopter, has been tracked down to Morocco.
    Ex. But whatever we make of their buccaneering spirit, the apostolic passion firing their hearts is surely beyond contention.
    ----
    * imprudencia temeraria = endangerment, wanton endangerment, criminal negligence.
    * juicio temerario = snap judgement.
    * * *
    - ria adjetivo bold
    * * *
    = daring, reckless, rash, foolhardy, audacious, buccaneering.

    Ex: One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.

    Ex: The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.
    Ex: And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe -- and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.
    Ex: There is nothing wrong with killing enemy soldiers that are attacking you and it would seem foolhardy just to let them escape.
    Ex: One of Belgium's most dangerous criminals, who staged an audacious jailbreak on a hijacked helicopter, has been tracked down to Morocco.
    Ex: But whatever we make of their buccaneering spirit, the apostolic passion firing their hearts is surely beyond contention.
    * imprudencia temeraria = endangerment, wanton endangerment, criminal negligence.
    * juicio temerario = snap judgement.

    * * *
    ‹persona› rash, bold; ‹acto/empresa› rash
    * * *

    temerario,-a adj (acción, modo de conducir) reckless, (comentario, hipótesis, acusación) rash
    ' temerario' also found in these entries:
    Spanish:
    arriesgada
    - arriesgado
    - colgada
    - colgado
    - temeraria
    - imprudente
    English:
    daredevil
    - reckless
    - risktaker
    - dare
    * * *
    temerario, -a adj
    [persona, conducta] rash, reckless; [juicio, opinión] rash;
    conducción temeraria careless o reckless driving
    * * *
    adj rash, reckless
    * * *
    temerario, - ria adj
    : reckless, rash
    * * *
    temerario adj reckless

    Spanish-English dictionary > temerario

См. также в других словарях:

  • suicidio — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de suicidarse: La policía investigará si se trata de un suicidio o un crimen. 2. Acción muy arriesgada o imprudente que puede perjudicar gravemente al que la realiza: Un viaje sin guía por la selva sería …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atrevimiento — sustantivo masculino 1) audacia, osadía, arrojo*, licencia*, temple. «Atrevimiento, osadía y audacia significan la determinación de ejecutar una acción arriesgada, de arrostrar un peligro o de exponerse a un mal. El atrevimiento puede nacer de un …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Robert Hanssen — Saltar a navegación, búsqueda Robert Hanssen Robert Philip Hanssen (nacido el 18 de abril de 1944) es un ex agente estadounidense del FBI que espió para la Unión Soviética (y posteriormente para la Rusia post …   Wikipedia Español

  • John C. Frémont — John Charles Frémont John C. Frémont Nacimiento 21 de en …   Wikipedia Español

  • Iron Man 2 — Para otros usos de este término, véase Iron Man (desambiguación). Iron Man 2 Título Iron Man 2 Ficha técnica Dirección Jon Favreau (director) Producción …   Wikipedia Español

  • Pedro de Valdivia — Saltar a navegación, búsqueda Pedro de Valdivia Pedro de Valdivia Óleo de Francisco Mandiola Biblioteca Nacional de Chile Conquistad …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»